terenty

Не удержался

Евгений Край немножечко перегнул палку с конячкой. Получился какой-то непарнокопытный рептилоид...
terenty

Лингвисты, бля, энтузиасты, бля...

Один с умным видом и в прикиде, который можно использовать как реквизит к "Золотому теленку" ("самый глупый из вас купит полный доспех бухрского еврея: бархатную шапку, отороченную шакалом, и толстое ватное одеяло, сшитое в виде халата") цитирует целых полчаса Панченко


А другие с не менее умным видом комментируют как опытные лингвисты:
"Огромное спасибо за интереснейший обзор! Самое интересное в переходе с луков к ружьям — промежуточные формы. Аркебуза — на самом деле арбалет, стрелявший не болтом, а пулями. Арк — дуга. Лишь потом так стали называть огнестрел."*

Зло этот ваш Тотал Вор, мозговой сифилис какой-то....
_________________
* Аркебуза - искаженное немецкое Hakenbüchse, то есть гаковница по нашему.
terenty

что еще не уловил Гоблин в Джентльменах

Флетчер, рассказывая о Сухом Глазе, упоминает "ricence to kill".
Гоблин посчитал что это издевательство над японцами, которые путают Р и Л и из перевода выкинул, потому что, дескать,Сухой глаз он человек серьезный и это отвлекает от суровости образа.
На самом же деле Флетчер имеет в виду вовсе не особенности японского произношения (еще бы, ведь он говорит о китайце). Он намекает на то, что новый игрок азиат, "рисоед", потому у него и " РИСензия на убийство". Можно было смело переводить в лоб :)
terenty

Скорпион скорпиону рознь

скорпион здорового человека


скорпион курильщика


Невооруженным глазом видно что "македонская" машинка явно сделана людьми, которые не имеют ни малейшего представления о том, с чем они играются и насколько мощными могут быть торсионы - тетива из веревочки в дырочки рычагов, бечевочка для натяга и отстрел в лесопарке с видом на дорогу с машинами. В Пятый македонский легион ни ногой!

Ну и да, четко видно что такое оружие это часть системы, где продуманы все элементы, и реконструкция, даже дотошная, никогда не позволит сразу ее воспроизвести с эффективностью, хоть насколько нибудь близкой к оригинальной. Всегда придется дорабатывать напильником и экпериментировать :)
terenty

Незатейливый легионерский юморок, или подарок кхалиси Эфиопии

интересная статья про римские снаряды для баллист, с картинками и кайзером (которого, как оказывается, чуть не пришибло во время демонстрации реплики баллисты)
http://romancatapults.co.uk/wp-content/uploads/2018/04/Qasr-Ibrim-reissued-article-2011.pdf
Камешки для баллист иногда помечали - ну типа, вес, какая центурия притараканила и т.п.
Среди надписей выделяется одна, на камне из Африки. Там кроме метки центурии написано примерно "как раз для Кандахи" (так римляне передавали имя тогдашней эфиопской царицы)
terenty

Пиу-пиу

Старший ребенок заявил что у него не получается стрелять из дурацкого лука, и поэтому он не будет. Младший воспользовался возможностью и делал пиу-пиу пока не замонялся.
terenty

Подготвка к лету

еще до начала картнина заказал очередной лук. На этот раз поступился принципами и приобрел деревянный ламинат в следующей ценовой категории, "чуть больше сотни долларов". Купился на то, что псевдосманских луков в этом ценовом диапазоне очень мало и они или страшненькие или не доступны (как "Гесер" от Первой Лучной Фабрики). Ехал он так медленно, что я думал получу к концу лета только, но приехал. Лук хороший, ровненький, аккуратный, вроде крепкий и проклеен везде хорошо. Весит всего ничего, не грамм 350, стреляет приятно. Посмотрим как переживет лето.
Заодно пришлось покупать мишень, потому что надо на дачу везти что-то чтобы стрелять. В этот раз поддержал отечественного прозводителя и купил "зомби" кустарного производства Исы. "Зомби" она не потому, что на ней зомби нарисован, а потому что неубиваемая - прострелял дыру, запихал кишки внутрь, обмотал стреч-пленкой и стреляй дальше. Мишень, сволочь, оказалась тяжелой, 15 кило, но все хвалят, говорят что стрелы даже с броадхедами вытаскиваются легко, а то у меня в пластине уже второй наконечник от болта теряется.