Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

terenty

Питер Джексон так видит

Пиком идиотии в абсолютно идиотском военном деле киношного "властелина колец" является психическая атака конницы Гондураса на засевших в развалинах урков



Списывал на детскую травму режиссера от лорда Тенисона, атаки легкой бригады и прочих чудес британского военного гения, приводивших к потерям и героическому воспеванию. Оказалось, что Джексон, как и с "Зулу", практически по кадрам цитирует классику кино - на этот раз австралийского, про конную атаку 1917 на турок



И вот вроде все точно передрано, и несколько линий конницы, и переход на галоп, и городок на равнине перед горками-холмами, и встречный огонь, который надо как можно быстро проскакать....за исключение маааленькой но очень важной детали: австралийцы в 1917 знали, что турки окопались на равнине вокруг зданий, причем лениво, возможно понадеявшись на плотность огня и пулеметы (фотки в конце клипа есть) и батареи стоят тоже на равнине. Никаких стен и развалин перед ними и за ними нет, перепрыгнуть и развернуться можно, риск оправдан. Будь городок обнесен хотя бы полутораметровой стеной, да что там - одной линией рогаток, то весь пафосный галоп разбился бы об нее, как и произошло с атакой Эфералгана во Властелине Колец :). Никакой кавалерийский командир в такую атаку бы не пошел, потери и так были достаточно высоки, но оно того стоило: захватили турЭцкий штаб.

Хотя для зрителя, знакомого с фильмом про героических австралийцев такая концовка безусловно была вотэтоповоротом, да.
terenty

Не удержался

Евгений Край немножечко перегнул палку с конячкой. Получился какой-то непарнокопытный рептилоид...
terenty

что еще не уловил Гоблин в Джентльменах

Флетчер, рассказывая о Сухом Глазе, упоминает "ricence to kill".
Гоблин посчитал что это издевательство над японцами, которые путают Р и Л и из перевода выкинул, потому что, дескать,Сухой глаз он человек серьезный и это отвлекает от суровости образа.
На самом же деле Флетчер имеет в виду вовсе не особенности японского произношения (еще бы, ведь он говорит о китайце). Он намекает на то, что новый игрок азиат, "рисоед", потому у него и " РИСензия на убийство". Можно было смело переводить в лоб :)
terenty

Джентльмены, или чего не просек Гоблин

Гоблинский перевод Джентльменов бодр и радует. Хотя чижей он ловит регулярно, как по смыслу, так и по сленгу - например слово "ярд" вместо "миллиард" вполне себе использовалось и российскими банкирами и брокерами, по крсйней мере в начале 2000х точно.

Но есть и непереводимый прикол. На Дерринджере, который американский еврей дарит Мики Пирсону, выгравировано hands across the sea . Гоблин переволит как "рукопожатие через океан", но это не совсем так. Это название марша, который играли в Америке в момент принятия решения о присоединении Филипин после испано-американской войны. Речь шла о руках помощи, которые белые должны протянуть бедненьким недоразвитым чОрным братикам и наконец загробастать себе колонию, как все приличные люли. Это была часть президентской пропаганды. Многим это не нравилось, и сатирик Пере Данне заставил своего персонажа ворчать про "hands across the sea and into someone’s pocket".
Satirists Mark Twain and Peter Finley Dunne mocked the high-sounding rhetoric of humanitarianism and morality, which they saw as a cover for racism and greed. Dunne’s famous character, the barkeeper Mr. Dooley, said it was a case of hands across the sea and into someone’s pocket.

Тпким обрсзом Микки одновременно изящно оскорбляют и намекают на дальнейшие события. Причем если оскорбление можно понять, зная историю фразы, то предупреждение требует дополнительных усилий. Ай да Ричи, ай да сукин сын.
terenty

старый добрый Франкенштейн

IMG_20200310_213301.jpgОднажды в давние давние времена случилась со мной неприятность: заказал на РедВольфе обрез Винчестера и не получил его. Оказывается, почта резко перестала пересылать схожие с оружием предметы. То есть посылку еще приняли, но из Гон Конга уже не выпустили. Владелец извинился и предложил набрать на эту сумму запчастей. В результате купил набор для конверсии 911, длинный стволик, переходник, внешний ствол и уже на остаток самый дешевый приклад на трубе. Пистолет купил в России, тоже довольно бюджетный черный Кольт от WE. Собрал, пострелял с диоптром от SR25, потом ждал колиматор, потом пострелял еще немного и почему-то поставил в сторону. Потом попытался оживить, но магазин решил что надо капризничать: пристрелять удалось, а дальше все, травить начал. В общем стояло это чудо в уголке довольно долго. А тут вдруг прикупил запасной магазин и решил проверить снова. Оказалось что вполне бодро и кучно лупит, даже пристреливать повторно не пришлось.
terenty

краткое содержание 9 серий Звездных Войн

(спойлеры по катом)

Шми Скайокер родила Анакина. И встретил Анакин Оби-Вана и Чебрурана, и были они джедаи. И стал он тоже джедай.
И был явлен прихотью сценаристов неведомый зверь, именем Джа Джа Бинкс, и всех стошнило.
И взял Анакин в жены Падлу Амидаву. И была она сенатором и работала в галактическом сенате вместе с дедушкой Палпатином
Падла Амидава родила Люка и Лею. И стали они джедаями по воле сценаристов (но позже в основной трилогии).
Палпатин оказался нехорошим и стал чОрнынм властелином, потому что где джедаи, там и ситхи.
И стал Палпатин зваться Дартом Сидиусом, и извел он всех джедаев.
И умерла Падла родами,и ебанулся Анакин с великого горя. И стал Анакин ситхом, и имя было Дарт Вейдер

(тут кончается приквел)
И воцарился Палпатин в галактике и начал строить звезду смерти.
И украла Лея планы звезды смерти.
Люк же жил отдельно, не ведая что он брат ее. И получив случайно послание ее, нашел Хана Соло. И был тот Соло разбойником, и помог он спасти Лею.
И встретил Люк Оби-Вана и Чебрурана, и были они джедаи. И начали делать они из Люка джедая, и полетел он и взорвал Звезду Смерти.
И убил Дарт Вейдер Оби Вана.
И учил Чебуран Люка премудрости джедайской и помер.
И разгневался Дарт Вейдер, и заточил Хана Соло в ледышке, а Люку отрубил руку.
И открыл он Люку, что тот - сыне его, а Лея - дочь его.
И начал Палпатин строить новую звезду смерти, краше прежней.
И полетели Люк, Лея и Соло взрывать звезду смерти.
И начал Палпатин мучать люка, но тут Дарт Вейдер не выдержал и убил Палпатина. И снова стал джедаем и умер.
И кончилась Глактическая Империя, и взял Соло в жены Лею. И стали они править как умели, и получилось у них хреновее некуда.
(конец оригинальной трлилогии)

Collapse )
terenty

сразу про Ведьмака и ЗВ9

У Лескова описывается иконописный гшефт- лох покупает иконку, а когда продавец растворяется в толпе к лоху пристраивается услужливый богомаз якобы из другой артели, который на ушко сообщает что икона "адописная", сковыривает красочный слой на уголочке и оказывается, что весь грунт записан чертями. И лох ввнужден покупать ещё одну, уже с гарантией. Разумеется, оба богомаз а работают на пару.

Так вот, сценарии двух главных кино-событий декабря он бабописные. Сценаристы вне зависимости от их пола пишут как баба-Глеза, то есть настолько хреново что не спасает ни супермен в роли ведьмака, ни толпы голых баб и стар дестроеров.

PS Картинка, кстати, фанатская, 2017 года. Даже тут выше фанфика не поднялись :(
PPS Глеза, кстати, еще вполне себе жива и в Израиле.
terenty

Бронежилетка из кожи с мошонки дракона, мастер Геральт!

Вот эту тетеньку на первом плане зовут Павел Шехтман Лорен Хиссрих. Она тут такая довольная потому, что начла рулить писанием сценария к нетфликсовскому Ведьмаку. Самородковость этих авторок и авторок появилась в нескольких блестящих находках, в частности мультикультурности мира Ведьмака с "чернолюдами и желтолюдами" (с) DAHR и новаторского осмысления нильфов:
"The Nilfgaardian army is one of conscription. As they march northward, the army pillages towns and forces villagers into military servitude. They are not an elite fighting force -- yet." She continued, "There are powerful leaders in the forefront, yes, but the army itself is more rag-tag, borne of necessity, without glamour or means," adding that the armor was a reflection of the army's current state in the series.
Что у Сапковского в егойном постмодернизме нильфы четко ассоциируются с Третьим Рейхом и почему это происходило, обьяснять не надо. Что ударило в голову сценаристам, понять сложно, но точно было не шампанское. В результате усиленой работы сценарной группы, художников по костюмам и самых дешевых польских или венгерских рукожопов, идея была воплощена в жизнь, а сленг зрителей обогатился мемасиком "scrotum armour". Кто не видел - тому под кат.
Collapse )
terenty

Сир все?

Крайне печальная история. Особенно обидно что Панасенков, однозначно способствовавший крышесьезду Соколова, выйдет сухим из воды.

https://www.fontanka.ru/2019/11/09/048/
https://www.theguardian.com/world/2019/nov/10/womans-arms-found-in-backpack-of-russian-professor

По освещению сразу видно, насколько мощную поддержку купил Понасенков. МК, Царьград ТВ его цитируют напрямую.
Гоблин молодец, с журналистами пообщался и сказал все правильно, в том числе и про активную травлю.
terenty

Создательки Звездных войн совсем обленились

Ну ладно, в качестве очередной "сильной женщины" снова предлагают амазонку с луком. Ну ладно, что лук она натягивает так, что сразу понятно что всесто тетивы резинка от трусов, просто творцицам нужна эффектная джигитовка (или туареговка? берберовка? короче "я тут нагуглила картинку с верблюдом. давайте и мы так сделаем!), а не унылый реализм. Но когда для "энергетического лука" тупо покупаются две самые дешевые рамы - правая и левая - и приклеиваются друг к другу спермоклеем даже без всякого дальшейшего наведения тени на плетень? Даже джавовский обрез был изобрететальнее...


вообще уныло как-то. Даже мега-бюджет уже не гарантия качеста. Новый Терминатор даже прозвали "феминатором" из-за хитрого хода - замены всех кого можно на теток. Странно только что Шварц -который играет терминатора, который убило таки Джона Коннора и потом перековался, решил жить как человек и даже стареть - не стал трансгендером.

Поймал себя на мысли, что все "смелые сюжетные ходы" вроде Тауриэли в Хоббите на фоне этого маразма кажутся логичными, обосноваными и допустимыми. В самом деле, 9 часов показа бородатных мужиков без единого женского персонажа первого плана и любовного интереса? Сегодня одной Тауриэлью не отделались бы, как минимум Фили, Кили, Ори и Нори оказались бы гномшами.

PS стебнвые забугорные обзоры на "Темную Судьбу" по слову feminator и тем более effeminator искать не рекомендуется. Дело в том, что китайцы под названием effeminator активно продают щипцы для кастрации крупного рогатого скота, и хотя эффект от картинок этих приблуд вперемешку с пинами мальчиков вплатьишках (кто-то на пинтересте не погуглил, придумывая название доски) прикольный, но обзора так не найти.